SANOFEBİÇ

Küfür kimi zaman -yerinde kullanıldığında- çok anlamlı olabiliyorken kimi zamanda bayabi anlamsız olabiliyor. Mesela ergenlerin her cümlenin altına, başına, sonuna koyduğu her soruya cevap olarak verdiği 'anan' kelimesi gibi.
Bugün bir filmi açın alt yazılı izleyin, sonra birde türkçe dublaj izleyin. Türkçe dublajında her bi an lanet olsun, pislik herif olarak duyduğunuz şeyler aslında alt yazılı izlerken kimi zaman biplenmiyor. Ve gayet net şekilde anlaşılıyor. Fuck yeah!

Teve8(sekiz) ekranlarında (bi adet ekran var) farklı kanalda (tematik) zorro efsanesini tekrar yaşadım. Her sahnesini bildiğim halde heyecanlanmadım. (heyecanlandım diyeceğimi sandınız) Zorro oğluyla karşılaşınca ispanyolca konuşmaya başlıyor biz türkçe dinliyoruz alt yazıda ingilizce. Çocuk sabun yapıp amerikayı birbirine düşürecek kişiler hakkında Türkçe 'pislikler' diyor ve zorro 'hşşş hşşş orda dur bakalım.' diyor. Ama aslında o kadar basit değil. Alt yazıda net bir şekilde 'son of a bitch' görünüyor. Yani 'orospunun evladı'. Şimdi teve sekise soruyorum. Biz mal mıyız? 2-3 kelime ingilizce bilgimiz yok mu? Uzun süredir yazmadığım bu 'lanet olsun dostum' yere böyle dolu dolu bol küfürlü başlamakda hiç sarmadı mk.

Bayağıdır başım kalabalık, denizde alabalık, az önce akasya durağına baktımda tam kaçmalık. (Şair not found...)

Busa! Beng!

Diyeceğim o ki küfür ederken yerinde edin mk. (böyle işte) Küfürleri sansürleyin ya da sansürlemeyin. 'Lan' kelimesinin küfür olduğu rtük camiyasında bitch yani 'orospu' kelimesinin küfür olmadığını kabul ediyorsa ben birşey demiyorum. (saymaya üşendim lakin 1 şey söylemediğime eminimi yaklaşık olarak 1000-1500 karakter yazı yazmışımdır)

Bu arada birine plajı sorarken beach(sayil) yerine bitch(orospü) derseniz dayağa hazır olun.

saygılarımla
'dedektiF' Uck.